نقدی بر ویرایشِ عجیب کتاب های درسی/هر چه نقاط مشترک ما با جهان علم کمتر شود، باروری علمی مملکت، کمتر و عقب ماندگی علمی ما بیشتر خواهد شد
   GoldNews.Biz اخبار اقتصادی ايران وجهان خبرهای ارز طلا سکه
  اخبار اقتصادی ايران و جهان،خبرهای ارز، طلا و سکه

صفحه اصلی جدیدترین اخبار از خبرگزاری های خارجی جدیدترین اخبار از خبرگزاری های ایران ارتباط باما
   GoldNews.Biz اخبار اقتصادی ايران وجهان خبرهای ارز طلا سکه
سیاسی(3675)

جهان(1719)

ایران(1091)

اروپا(282)

اجتماعی(1795)

ورزشی(269)

فرهنگ و هنر(535)

روابط بین الملل(45)

محیط زیست(184)

دانش و فناوری(483)

حقوق بشر(413)

اقتصادی(2672)

آمریکا(172)

 
منبع: عصر ایران تعداد بازدید:   360 زمان ثبت:   17:14:53 1396-05-16
نقدی بر ویرایشِ عجیب کتاب های درسی/هر چه نقاط مشترک ما با جهان علم کمتر شود، باروری علمی مملکت، کمتر و عقب ماندگی علمی ما بیشتر خواهد شد
به گزارش گلد نیوز به نقل از عصریران یادداشت زیر را پدر یک دانش آموز فرستاده است:

اینجانب پدر یک دانش آموز دهم هستم که امسال به رشته تجربی رفته و در آن مشغول تحصیل است. بنده به شدت به ویرایش هایی که در کتابهای درسی دانش آموزان انجام شده است، انتقاد دارم و خواهشمندم این موضوع از طریق آن رسانه محترم، مطرح و پیگیری شود.

پیرو تغییرات و ظاهراً اصلاحات ویرایشی که در کتاب های تخصصی علوم پایه علی الخصوص کتاب زیست شناسی انجام شده است، دانش آموزان و حتی اساتید و معلمان نیز دچار سردرگمی و اشتباه شده اند. ویرایش ها بسیار ناکارآمد و غیر اصولی است. انتخاب های انجام شده به شدت غیر حرفه ای و گنگ و نزدیک به هم است. تا جایی که اساساً تسلط معلم در کلاس، روی کتاب و مطالب آن کم شده است و مایه خنده و تمسخر دانش آموزان قرار می گیرند.

این کار بنیادین، بدون کوچک ترین کارشناسی انجام شده و متاسفانه روی آن نیز به شدت پافشاری می گردد.

اگر کتاب زیست دهم را ورق بزنید بسیار اشکالات نگارشی پارسی می بینید: ویرگول های نا بجا، نقطه گذاری غلط، عبارات ثقیل و نوشتارهای گنگ و غلط انداز ... و بی آن که به اصلاح و ویرایش این موارد وقعی گذارده شود، به معادل سازی عبارات و اصطلاحات تخصصی چنگ انداخته شده است!

به عنوان نمونه می توان به ترکیب "ماده بین یاخته ای" اشاره نمود که در آن، کلمه "بین" یک کلمه عربی است و بهتر بود بجای آن از "میان" استفاده می شد. جالب تر (یا در واقع وحشتناک تر) این که عبارت دیگری نیز به "میان یاخته" همسان سازی شده است و حال آنکه دانش آموزان به راحتی بین این دو عبارت دچار سردرگمی و تشویش میگردند.

یا نمونه دیگر این که دانش آموزان دهم، 3 سال است که با واژه اسمز آشنایی یافته اند و به راحتی با شنیدن این واژه کل موضوع تراوایی را، در یک لحظه مجسم می کنند.

در کتاب دهم این واژه را به "گذرندگی" همسان سازی نموده اند! حال آنکه دانش آموزان طی این سه سال با واژه اسمز ارتباط ذهنی برقرار کرده اند. از طرفی گذرندگی در درس های دیگر نظیر الکترومغناطیس و الکتریسیته نیز کاربرد دارد و استفاده شده است. اساساً آیا بهتر نبود که این واژه را از همان کتاب هفتم اصلاح میکردند و به تدریج به این پایه می رساندند؟! اگر دانش آموزان از همان ابتدا این واژه ها را بشنوند و با آن انس بگیرند، قطعاً درد سر کمتری را متحمل خواهند شد.

و نیز نمونه دیگر آنکه "اکو کاردیو گرافی" را پژواک نگاری معنی کرده اند حال آنکه اساسا واژه "پژواک نگاری" با "سونوگرافی" هم معنی تر است! این نشان از آن دارد که ویرایشگر، یا معنی کاردیاک را نمی دانسته یا به سونوگرافی مسلط و آگاه نبوده است و این یعنی همان «ناکارشناسی» که ابتدا عرض کردم.

از همه اینها که بگذریم، این عجله و به هم ریختگی که باعث ایجاد اشکالات عدیده از این دست گردیده و یک کار به زعم بنده بیهوده را مشکل ساز نیز نموده است، در این برهه حساس از تحصیلات دانش آموزان انجام گردیده است بدون اینکه دغدغه این بچه ها و خانواده های آنها مد نظر قرار گیرد! از نظر بنده این دشمنی یی است که با علم روز دنیا می شود. این پالایش نیست، آلایش است! شما را به خدا پیگیری کنید و جلوی این سقوط را بگیرید. این افراط و تفریط که در علوم مختلف میشود، حاصلی جز سرافکندگی برای نظام آموزشی نخواهد داشت.

به مجلس بگویید! به ریاست محترم جمهور برسانید! به همه بگویید تا بدانند که این مشکل من تنها، به عنوان یک پدرِ نگران آینده فرزندش نیست، این زیاده روی بی مورد در ایرانی سازی غلط علوم مختلف است! هر چه نقاط مشترک ما با جهان علم و دنیای بیرون این مرزها کمتر شود، آگاهی و باروری علمی مملکت، کمتر و عقب ماندگی علمی ما در دراز مدت بیشتر خواهد شد.

خواهشمندم این موارد را به طور جدی بررسی بفرمایید. آینده مملکت و نسل جوان چیزی نیست که بتوان به راحتی و با این کج سلیقگی ها، آن را دچار آشفتگی و تخریب نمود.
تعداد رای=0
 نظرات:
GoldNews.Biz اخبار اقتصادی ايران وجهان خبرهای ارز طلا سکه
   GoldNews.Biz





بیشترین رای

آیت الله علوی بروجردی : با بهایی‌ها چه کنیم؟

هنوز مشخص نیست که ‏بهاییان در ایران به چه دلیل حق تحصیل و حق کار کردن ندارند و باید در زندان باشند؟

بهاییان درقم بچه های مسلمان هارا می دزدند و به باغی در اطراف قم می برند تا در مهمانی هایشان خون آن ها را بخورند

آیت الله امجد: در مکتب اهل بیت به یک حیوان نیز نمی توان ظلم نمود چه برسد به یک کافر و یا یک بهائی

مهدی خلجی : بهائی‌ها چند ویژگی دارند

عواقب سدسازی‌های غیراصولی در خوزستان؛ سد گتوند یک بمب ساعتی است

3 کشته و تعدادی زخمی در تظاهرات مردم استان لرستان علیه رژیم ایران

انتشار تصاویری از دختر و داماد فرماندهان لباس شخصی‌ها در ایران

پاسخ یک جوان از انگلستان به نامه اخیر رهبر ایران

دورهمی زندانیان بند زنان اوین به میزبانی فائزه هاشمی با حضور بهاره هدایت و فاران حسامی




بیشترین بازدید

عکسهای کولیندا گرابار کیتاروویچ رئيس جمهور کرواسی با بیکینی خبرساز شد

انتشار تصاویری از دختر و داماد فرماندهان لباس شخصی‌ها در ایران

بهاییان درقم بچه های مسلمان هارا می دزدند و به باغی در اطراف قم می برند تا در مهمانی هایشان خون آن ها را بخورند

امام جمعه طهران خواهان اخراج بهاییان از کشور شد

دورهمی زندانیان بند زنان اوین به میزبانی فائزه هاشمی با حضور بهاره هدایت و فاران حسامی

آیت الله علوی بروجردی : با بهایی‌ها چه کنیم؟

هنوز مشخص نیست که ‏بهاییان در ایران به چه دلیل حق تحصیل و حق کار کردن ندارند و باید در زندان باشند؟

مهدی خلجی : بهائی‌ها چند ویژگی دارند

آیت الله امجد: در مکتب اهل بیت به یک حیوان نیز نمی توان ظلم نمود چه برسد به یک کافر و یا یک بهائی

چه بسیارند ریحانه ها که بخاطر دفاع از حیثیت خود اعدام و چه بسیارند سعید طوسی ها که بخاطر دفاع از حکومت تبرئه می شوند




آخرین بازدید

نقدی بر ویرایشِ عجیب کتاب های درسی/هر چه نقاط مشترک ما با جهان علم کمتر شود، باروری علمی مملکت، کمتر و عقب ماندگی علمی ما بیشتر خواهد شد

خشکی کامل دریاچه ارومیه در نتیجه خشکسالی مالی

فروش تلگرامی سوالات امتحانات نهایی؟/ رئیس سنجش آموزش و پرورش: سئوالات لو نرفته‌ است

قیمت دلار در ایران بار دیگر اوج گرفت

گزارش قیمت انواع ارز در بازار ايران صبح امروز 30-10-94 ساعت 11:51:12

آمازون نخستین کالا را با پهپاد تحویل داد

بزودی ربات‌ها می توانند فکرتان را بخوانند و شما نمی توانید کاری کنید

رئیس اتاق بازرگانی تهران: دولت‌ روحانی بخش صنعت را تعطیل کرده است

نحوه چیدمان شیرخواران برای استقبال از وزیر رفاه / وزیر رفاه ایران از شیرخواران سان دید

سوء تغذیه و اعتیاد ، علت مرگ نوزاد ۴ ماهه‌ در تهران




آخرین نظرات

آموزشی خوب بود من اهل مطالعه نبودم ولی در آن موقع مطرب ا...

اگر قرار شد دزد گیرند باید هرانچه در حکومت بوده و هست گی...

جالب بود .قبل از انقلاب ناگفته های زیادی هست که ما ازش بی...

البته ایشان همواره مدافع پدرشان بوده وخواهد بود ٬ و از ا...

البته خوبست ایشان قصرخویش در لندن را فروخته پولش را به ا...

روزسر سنگونی این رژیم فاسد ٬ تمام عیادی جنایتکار ان ٬ سر...

بسیار غمانگیز بود

مقام انسان بزرگ است اگربه حق و راستی متمسک باشد .

I love dear fazed and her freinds. God bles you.

كاملاً صحيح وانساني واسلامى ميگويند ايشان